Львенка писал(а):
чо начинается-то? где цифры?
Ну, например здесь:
Русский язык на УкраинеЛьвенка писал(а):
я понимаю, что классически спуститься в дискуссии на уровень "у вас негров линчуют"
Не столько линчуют, сколько задают тренд. Отличие лишь в том, что в процентном соотношении русскоязычных на Украине больше, чем, например, у нас татароязычных. А ситуация с образованием практически однотипная. Стала...
Львенка писал(а):
есть проблема с получением образования на русском языке в стране, где 95% знает его и 70% на нем говорит?
Откуда эти цифры?
Вот, здесь несколько другие данные по количеству носителей и использованию русского и украинского:
Языки УкраиныЕсть ли проблема для тех, кто хочет учиться именно на русском - есть. Но это проблема последних лет, когда школы с русским языком обучения стали переводить на украинский. А до этого проблема была в том, что надо мову учить, а некоторым не хотелось.
Львенка писал(а):
а на английских moskva?
Вот именно, что нет. Каждый пишет так, как удобнее на родном языке. Хотя вообще, принято названия крупных городов, столиц и т.п. адаптировать, а остальные названия - близко к оригиналу. Но вот украинцам, почему-то, так обращаться с нашими названиями и именами "низзя". Хотя это всё равно делается, под гневные вопли недовольных: "Чё? Какой я Мыкола, мать вашу!". А настоящий "Мыкола" у нас таки превратится в Николая. Тут или всем адаптировать, или никому.