5fingers писал(а):
И кстати родилась ещё одна смешная Рождественская история - звенящая фасоль

Ага! Притом в нескольких вариантах:
1) Выбирая новогоднюю закуску, потрясти над ухом банку - не звенит ли? (а ежели зазвенит, то кто ее знает, почему: то ли технология нарушена, пересохшую засунули, а то ли - страшно сказать - вдруг опять ГМО?... Нет-нет, лучше остановиться на горошке для традиционного оливье)
2) У мужественно поддерживающих пост в новый год в ушах еще и не так звенит... Меркаптаны опять же, известным путем выходят - жутко белковая она, фасоль-то. Так что для них это бы зазвучало примерно так:
Purdle beans,
Purdle beans,
Purdle all the fast...
(Спокуха! Во французском языке соответствующее отглагольное существительное "petard" изначально обозначало просто в сущности то же самое,
пускание отнюдь не святого духа, то есть - а со временем трансформировалось в "петарду" как элемент новогоднего праздника).
3) Под занавес новогодней пьянки огреть грешника банкой с этой немудреной закуской - ох, то-то зазвенит...