Вы хоть с творчеством 15 летнего мальчика познакомьтесь.Пускай, не знаясь с Аполлоном,[1]
Поэт, придворный философ,
Вельможе знатному с поклоном
Подносит оду в двести строф;
Но я, любезный Горчаков,
Не просыпаюсь с петухами,
И напыщенными стихами,
Набором громозвучных слов,
Я петь пустого не умею
10 Высоко, тонко и хитро,
И в лиру превращать не смею
Моё — гусиное перо!
Нет, нет, любезный князь, не оду
Тебе намерен посвятить;
Что прибыли соваться в воду,
Сначала не спросившись броду,
И в след Державину парить?
Пишу своим я складом ныне
Кой-как стихи на именины.
Или
МОЯ ЭПИТАФИЯ
Здесь Пушкин погребен; он с музой молодою,
С любовью, леностью провел веселый век,
Не делал доброго, однако ж был душою,
Ей-богу, добрый человек.
<1815>
И в голову поэту не пришла та галиматья о которой вы пишите.
Английский он выучил во взрослом возрасте. Увлечение Байроном это уже 20 летний Пушкин. Да и прошло оно вскоре.
Британской музы небылицы
Тревожат сон отроковицы,
И стал теперь ее кумир
Или задумчивый Вампир,
Или Мельмот, бродяга мрачный,
Иль Вечный Жид, или Корсар,
Или таинственный Сбогар.
Лорд Байрон прихотью удачной
Облек в унылый романтизм
И безнадежный эгоизм.
Жаль царь не знал, что Жуковский о нем двусмысленно пишет.
Наш Царь, в отчизну с поля чести [3].
Твою мы славу принесли;[3]
Вот гром, Твоей свершитель мести;[3]
Вот знамена еще в пыли;
Вот нашей верности алтарь;
Пред ним обет наш: честь и Царь!
Вообще, то что вы называет вторым смыслом это чаще всего юмор, игра слов. Любому нормальному человеку присуща. И наши форумцы все так умеют говорить. Ну кроме вас. Уж сильно речь куцая.