Блин, ну хоть бы перевели так, как это было принято в отечественной литературе несколько десятилетий, начиная с создания теории Большого взрыва - не космическая инфляция, а расширение Вселенной. Но нынешние переводчики таких книжек не читали...

Исследователи из коллаборации BICEP2 сегодня объявили о первых прямых доказательствах космической инфляции. Их данные также представляют собой первые изображения гравитационных волн или ряби в пространстве-времени. Эти волны были описаны как «первые толчки большого взрыва». Наконец эти данные подтверждают глубокую связь между квантовой механикой и общей теорией относительности.

http://phys.org/news/2014-03-evidence-u ... spurt.html

З.Ы. Лучше бы в раздел про картину мира, но ...

Было уже такое. "Рябь" в космосе была уже привязана к последствиям «большого взрыва».

Года два уже назад эту новость читала.
Найду, если потребуется, хоть и нотик с тех пор накрылся, поменяла.
Но новость о том, что найдены в пространстве следы БВ, точно была давно.