Решил я провериться. "Дети капитана Гранта". И правда. Глава 11, "Переход через Чили":
"... Маленький отряд, войдя в город, расположился на ночлег во дворе
харчевни, ибо в помещении было слишком мало удобств.
Арауко - столица Араукании, государства, имеющего в длину сто пятьдесят
лье, а в ширину тридцать. Населяют Арауканию молуче, эти первородные сыны
чилийской расы, воспетой поэтом Эрсилья, - гордое и сильное племя,
единственное из американских племен, которое никогда не подпадало под
иноземное владычество. Если город Арауко был когда-то подчинен испанцам,
то население Араукании оставалось всегда независимым. Оно некогда так же
сопротивлялось угнетателям, как ныне сопротивляется захватническим
попыткам Чили, и его государственный флаг - белая звезда на лазурном фоне
- гордо реет на укрепленном холме, защищающем столицу.
Пока готовили ужин, Гленарван, Паганель и катапас прогуливались по
городу между домами, крытыми соломенными крышами. В Арауко, кроме церкви и
развалин францисканского монастыря, не было ничего достопримечательного.
Гленарван попытался получить какие-либо сведения о "Британии", но
безуспешно. Паганель приходил в отчаяние, ибо никто из местных жителей не
понимал его. Но так как их родной язык был арауканский как здесь, так до
самого Магелланова пролива, то Паганелю его испанский язык мог пригодиться
не более чем древнееврейский. Поэтому географ использовал зрение больше,
чем слух. Разглядывая различные типы молуче, он как ученый испытывал
истинное наслаждение. Мужчины были рослые, с плоскими лицами
медно-красного цвета, безбородые - у них было в обычае выщипывать себе
бороду. С настороженным взглядом, большеголовые, с жесткой гривой черных
волос, они проводили время в постыдной праздности, свойственной воинам, не
знающим, чем заняться в мирное время. Женщины, жалкие, но выносливые,
выполняли всю тяжелую работу по домашнему хозяйству: чистили лошадей
скребницей, начищали оружие, пахали, охотились за дичью для своих
повелителей-мужчин и находили еще время выделывать пончо - национальные
плащи бирюзового цвета, причем каждое пончо требовало двух лет работы и
стоило не менее ста долларов. В общем, молуче - народ малоинтересный и
довольно диких нравов. Им свойственны почти все человеческие пороки, но
есть у них добродетель - любовь к независимости.
- Настоящие спартанцы! - повторял Паганель, вернувшись с прогулки и
сидя за ужином.
Конечно, почтенный ученый преувеличивал, но еще более удивил он своих
собеседников, когда заявил, что его сердце француза сильно билось во время
прогулки по городу Арауко. Когда майор спросил, что же вызвало столь
внезапное "сердцебиение", то Паганель ответил, что это волнение вполне
понятно, ибо некогда один из его соотечественников занимал престол
Араукании. Майор попросил географа назвать имя этого монарха. Жак Паганель
с гордостью назвал господина де Тонен, экс-адвоката из Периге, милейшего
человека, обладателя, пожалуй, несколько уж слишком пышной бороды,
претерпевшего в Араукании то, что развенчанные короли охотно называют
"неблагодарностью подданных". Заметив, что майор улыбнулся, представив
себе адвоката в роли развенчанного короля, Паганель очень серьезно заявил,
что легче адвокату стать справедливым королем, чем королю справедливым
адвокатом. Эти слова вызвали всеобщий смех, и было предложено выпить
"чичи" [маисовая водка] за здоровье бывшего короля Араукании - Орелия
Антония Первого. Несколько минут спустя путешественники, завернувшись в
пончо, спали крепким сном..."
Роман написан в 1868г.
Я родился примерно через 100 лет. Еще через 8-9 прочитал роман. Еще через 35 лет держу в руках монету до сих пор "выдуманного" королевства.
Романтика, однако
Вход
FAQ
Поиск
