Незнайка писал(а):
Если мой собеседник говорит : я знаю что .......
то я перевожу это как : я лично проверил что .......
Если мой собеседник говорит : я верю что .......
то я перевожу это как : слышал читал итд что .......
Это очень кривой перевод.
Знание есть отражение предмета познания в сознании человека. Поскольку все вещи существуют вне и независимо от моего сознания, т.е. объективно, то и отражение этих вещей в моём сознании, т.е. знание о них объективно, хотя и может быть искажённым, замутнённым и даже неверным. Но тем не менее это всё-таки отражение объекта познания, которое как всякое отражение зависит от отражаемого. Знание невозможно без реально существующего объекта познания. Именно в силу объективности знания оно может быть передано в той форме, в которой было получено кем-то лично. И все, кто получил знание от непосредственного исследователя, тоже становятся знающими. А благодаря тому, что объекты познания не зависят от того, что мы о них знаем, любая неправильность в наших представлениях о них приведёт к несовпадению наших прогнозов с реальностью, а следовательно, к пересмотру самих представлений.
Вера же есть отношение человека к объекту своей веры, а вероучение есть отражение этого отношения. Первым актом веры является признание за факт существования объекта веры независимо от того, существует ли он в реальности, или нет. Объект веры зависит от верующего. Поэтому в отличие от знания, которое универсально, т.е. одинаково для всех, вер существует ровно столько, сколько существует верующих.