Миклован писал(а):
А мы все в семье шибко неверующие, и потому, в отсутствие всяческих табу, табуяшек и табуюшечек у нас в любой день года не возникает проблем поесть бисквитов (даже если и с изюмом), яиц, творога или еще чего по потребности. Так что мы не празднуем, и весь этот цирк нам побоку.).
Да, вот оно преимущество атеизма! Не надо устраивать побоище, лишь бы не встретить пасху без яиц!
Цитата:
Более того: если вы запрет этот нарушите, мы всё равно узнаем"... - в ответ скептическое хмыканье, ржач, а то и оскорбления. Зато по прошествии известного времени писк-рёв-вой-визг и та же ругань (и заметьте, снова на нас: "А вы на что? Вот и лечите нас! Вы же обязаны").
Шаман, однако!
Цитата:
Много смеялись над этим с семьей и земляками... Впрочем, немцы есть немцы: например, даже то слово, что по-ихнему означает "холодно", по-нашему как раз обратное (смешнее только: "А у япошек всё наизнанку: гору и то ямой прозывают" - как говорил достопочтенный денщик Никифор Матвеич в известном произведении).
Этот дёнщик ещё не знал, как по-голландски будет "хорошо". Или названия израильской газеты "Едиот ахронот" (на иврите это значит "последние известия").
Даже с самыми родственными языками бывает весело. Например, по-польски "заказ" -- вовсе не заказ, а, наоборот, запрет. "Склеп" -- магазин. (Особенно забавно звучит "склеп с канапками" -- это означает магазин, где можно перекусить бутербродами) По-украински и по-белорусски "отказ" -- это "ответ", а "отказ питання" -- по-украински значит "ответ на вопрос". Тут уж как бы в вавилонскую башню не поверить!
Вход
FAQ
Поиск
