И правда шутка.
12.11.12 20:03 Интерфакс купился на "утку" об украинском священнике, который отлупил кадилом хлопцев, подражавших Pussy Riot.
Российское информационное агентство Интерфакс стало сегодня жертвой украинского пародийного новостного сайта UAreview.
Интерфакс прилежно перевел фейковую новость UAreview про попытку провести панк-молебен в украинской церкви - к тому моменту новость быстро разошлась по украинским СМИ - и выложил её у себя на сайте, пишет блоггер drugoi, передает
Цензор.НЕТ.
Вместе с тем, как отмечает блоггер, Интерфакс в своем переводе опустил окончание истории:
«Я подумав, що це ті - як їх там - мародери. І кинувся захищати церковне майно. Якби ж я знав, що вони прийшли з такою благородною політичною місією… я б ще дяка в підмогу покликав - він у нас сильний баритон!" - додав священик.
В русском варианте про благородную политическую миссию и дьяка с баритоном - ни слова.
Новость Интерфакса перепечатали известные российские информресурсы:
Вести.ру
Cвященник изгнал из храма последователей Pussy Riot кадиломВзгляд.ру
Украинский священник избил кадилом последователей Pussy RiotГазета.ру
Украинский священник побил кадилом попытавшихся спеть в храме «Богородица, Януковича прогони!»Труд.ру
Украинский священник избил кадилом подражателей Pussy RiotKM.ru
Священник избил кадилом украинских подражателей Pussy Riotи так далее.