Форум атеистов Рунета

Текущее время: 06 ноя 2026, 21:46

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 87 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Казаки сразили Мефистофеля
СообщениеДобавлено: 29 авг 2015, 00:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2012, 17:54
Сообщения: 7431
sergey писал(а):
А перевод вряд ли виноват. Маркса и Энгельса наверно одни и те же переводчики переводили. Маркс скучен. Энгельс читаем.

Так по выходным данным же посмотреть можно. Переводчик "Диалектики природы", к примеру, Д.Б. Рязанов. Автор перевода "Капитала", насколько помню, Г.Лопатин. Под рукой, правда, нет, так что по памяти.
О влиянии же переводчика - вот наиболее характерный пример (не имеющий, правда, никакого отношения к марксизму и прочему энгельсизму) http://sch-yuri.ru/transltn/tolkien-5.htm

_________________
Пока нас окружает ложь, в этом мире возможно всё. Значит, и для нас нет ничего невозможного


Последний раз редактировалось Миклован 29 авг 2015, 01:04, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Казаки сразили Мефистофеля
СообщениеДобавлено: 29 авг 2015, 00:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2012, 14:45
Сообщения: 6759
При унии с Китаем такого бы не было.

_________________
Ничто не чувствуется так глубоко, как гири.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Казаки сразили Мефистофеля
СообщениеДобавлено: 29 авг 2015, 01:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2012, 18:34
Сообщения: 17337
Откуда: Москва
.

_________________
...За презревших грошевой уют!


Последний раз редактировалось FatCat 22 мар 2018, 01:40, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Казаки сразили Мефистофеля
СообщениеДобавлено: 29 авг 2015, 01:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2012, 17:54
Сообщения: 7431
Immanuel Kant писал(а):
из неё сделать методичку: "Как создать массовую партию с нуля и привести её к власти".

Это скорее могли написать Рем или Штрассер, которые в действительности стояли у ее истоков, но сами знаете, как оно того...
Это, знаете ли, не то, как тут один наш форумчанин восторгался, "с воодушевлением херачить кувалдой по камням" (по памятникам и прочей архитектуре, то есть).

_________________
Пока нас окружает ложь, в этом мире возможно всё. Значит, и для нас нет ничего невозможного


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Казаки сразили Мефистофеля
СообщениеДобавлено: 29 авг 2015, 07:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг 2015, 10:35
Сообщения: 5511
Откуда: Днепр
sergey писал(а):
Маркс скучен. Энгельс читаем.

По сравнению с Лениным Маркс вполне читаем.

_________________
Понимание происходящего вовсе
не означает, что у него есть смысл.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Казаки сразили Мефистофеля
СообщениеДобавлено: 29 авг 2015, 11:39 
В сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2012, 21:37
Сообщения: 37265
Откуда: Новороссийск
Согласен. Говорят прекрасный оратор был. Обладал харизмой. Всегда когда конспектировал удивлялся, длинные путанные предложения.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Казаки сразили Мефистофеля
СообщениеДобавлено: 30 авг 2015, 23:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 авг 2015, 22:58
Сообщения: 96
andreyyy писал(а):
Да уж.
Издать брошюрку, состоящую исключительно из кровожадных античеловечных цитат из Библии, и брошюрку точно признают экстремисткой литературой.
А вот первоисточник почему-то таковым не является.


Такая уже есть и не одна, правда не в рунете. Например, вот полная библия с соответствующими аннотациями: http://skepticsannotatedbible.com/index.htm
Неужто нет аналога на русском?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Казаки сразили Мефистофеля
СообщениеДобавлено: 30 авг 2015, 23:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 авг 2015, 22:58
Сообщения: 96
andreyyy писал(а):
nihilist писал(а):
и потребовать признать библию литературой с категорией +21 :lol:

Ну я вполне серьезно хотел бы к этому стремиться.
По сравнению с тем трэшем, который описан начиная с книги Бытия до Царств-Паралипоменон включительно, какой-то там Майн Камф нервно курит в сторонке (хотя, если честно, последнее не читал)
Хоть я и не юрист и не знаю всех правовых тонкостей, стоящих на этом пути, а рассуждаю обывательски.

Неужели нигде, даже в странах, где верующие в меньшинстве, не было ни единого правового прецедента рассмотрения Библии на предмет экстремизма, пропаганды насилия, нетерпимости, шовинизма, геноцида в конце концов.


Я не вполне понимаю возможные перспективы такого процесса. Объективно, библия, как и много других старых книг, представляет определенную историческую ценность (как книги, а не содержание, разумеется). Свобода слова и религии также могут оказаться под (дополнительной) угрозой как разультат такого процесса. Я думаю имеет больший смысл бороться за возможность ведения свободных дискуссий на тему религий, чем действовать методами церкви запрещая секты и их книги.

Однако, я за то чтобы запретить пресутствие детей до 18 лет на религиозных мероприятиях.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Казаки сразили Мефистофеля
СообщениеДобавлено: 30 авг 2015, 23:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 мар 2014, 15:19
Сообщения: 7464
Уважаемый,little elf, вы ввели меня в заблуждение своей аватаркой. :) Точно такая же у нашего пользователя Sneer.

_________________
Хоть и не ново, я напомню снова: перед лицом и друга и врага, Ты - господин несказанного слова, а сказанного слова - ты слуга. ©Омар Хайам
Я никогда не отдам жизнь за свои убеждения, потому что я могу заблуждаться. ©Бертран Рассел


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Казаки сразили Мефистофеля
СообщениеДобавлено: 31 авг 2015, 00:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 авг 2015, 22:58
Сообщения: 96
Ива писал(а):
Уважаемый,little elf, вы ввели меня в заблуждение своей аватаркой. :) Точно такая же у нашего пользователя Sneer.

упс... не знал... только что зарегистрировался. У меня такая IPU аватара не другом сайте уже много лет... Сейчас сменю, чтобы никого не смущать.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 87 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB