Евгений Анатольевич писал(а):
Еврейские проще пишутся.
Зато еврейские печатные слишком отличаются от еврейской прописи.
sergey писал(а):
Второй набор хираганой называется.
Хирáгана - это "первый набор". Второй - катáкана. Обе азбуки называются канá или годзюон (порядок расположения знаков в алфавите).
sergey писал(а):
Цифру 4 можно перепутать с иероглифом смерть.
На самом деле, нет. Во-первых, к слоговым азбукам это не имеет отношения. А во-вторых - дело в произношении, а не написании. Онное (китайское) чтение иероглифов "четыре" и "смерть" в японском одинаковое - "си". Но в японском полно иероглифов, которые читаются "си"

С другой стороны, собственно слово "смерть" по-японски "сину". А четыре - "ён" или "ёццу". Видимо, суеверный страх перед этим числительным вызван китайской традицией, где оба иероглифа (а значит и слова) произносятся "сы". Но тут японцы свою фобию решили развить. Они боятся и числительного "семь"

Его онное чтение - "сити". От греха подальше, в ходу больше применяется японский вариант "нанацу", в сочетаниях - "нана-".