Форум атеистов Рунета

У нас перевели вот так, а в оригинале:
θεῖόν τι καὶ δαιμόνιον

θεῖόν — божественный (в словаре Дворецкого — это первое значение, а "чудесный" — только 13-е)
καὶ — и
δαιμόνιον — божественное начало

II θεῖος, лак. σεῖος 3 [θεός]
1) божественный (γένος, ὀμφή Hom.; αἰτίαι, νοῦς Arst.);
2) ниспосланный богом (ὄνειρος Hom.; νόσος, μανία Soph.);
3) вручённый богом (σκῆπτρον Soph.);
4) определённый богами (τύχη Her., Plut.; νόμος Thuc.; μοῖρα Xen.);
5) отмеченный вмешательством богов (πρῆγμα Her.);
6) охраняемый или построенный богами, священный (πύργος, sc. Ἰλίου Hom.);
7) посвящённый богам, совершаемый в честь богов (ἀγών, χορός Hom.);
8) достойный богов, великолепный (δόμος, sc. Μενελάου Hom.);
9) боговдохновенный (ἀοιδός Hom.);
10) богоподобный (βασιλῆες Hom.; οἱ θειώτατοι τῶν ἀνδρῶν Arst.): «σεῖος ἀνήρ», φασι, … ὅταν ἀγασθῶσι σφόδρα του Arst. «богоподобный муж», говорят (лаконцы), … когда очень уважают кого-л.;
11) хранимый богами или чтящий богов, т. е. благочестивый, честный (ὑφορβός Hom.): τέθνηκε θεῖον Ἰοκάστης κάρα Soph. скончалась благородная Иокаста;
12) прекрасный, превосходный, замечательный (ἅλς, ποτόν Hom.);
13) (в обращении) дорогой, (мой) чудесный (ὦ θεῖε! Plat.): μετὰ σοῦ, τῆς θείας κεφαλῆς Plat. вслед за тобой, мой бесценный.


Не всё так просто.

_________________
Христос воскресе!

Я прочитал и добавил то, чего вы не знали.


Я не сомневался.

_________________
Христос воскресе!

наоборот догадался! перевел и спрашиваю где в пункте 1-слаобоумие?
там христианский идеал невинности, простоты, сострадания-который черствые и алчные люди-клеймят глупостью

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

Специально для вас, какую-то философскую галиматью нашел:

меня кажется подходящий любой вариант из 13ти для описания некого божественного свойство личности

и не подходит не одно чтобы описать мелкое безымянное божество на местности, которое для христиан как и любое языческий бог, является бесом

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

Так Сократ совсем не похож на бесноватого, а его даймоний ничего ему не диктовал, а только запрещал какие-то действия или слова.

_________________
Христос воскресе!

так его обвиняли в том что " «Сократ повинен в том, что не чтит богов, которых чтит город, а вводит новые божества"
если это были те самые демоны-то чего вдруг они стали новыми? его же обвиняли одновременно в безбожии

_________________
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его..

Евгений сосредоточьтесь.
Французская Википедия.
Даёт этимологию слова кретин.
Выдвигает 3 версии.
Версия 1 от слова христианин (подробности не раскрываются)
Версия 2 мел. Вероятно жители гор были белого цвета, а в долинах Франции жили негры.
Версия 3. Горный перевал. Крет. По французски пишется немножко не так, как христианин, но неважно. Поверим. Спустились с гор такие вундеркинды со 100 балами по ЕГЭ. Хотя какой кретин живёт прямо на перевале.

Вам на французском языке найти детали, что-то подобное версии Даля?

- В споре рождается истина...
- Что ты, Сократ, не надо!
Спорить с богами бессмысленно,
Выпей-ка лучше яду!

- Пей, говорят по-гречески!
- Просят, как человека!
Так осудило жречество
Самого мудрого грека.

Праведность - дело верное.
Правда карается строго.
Но не боялись смертные
Выступить против бога.

Против его бессмысленных,
Бесчеловечных догматов.
В спорах рождались истины.
И умирали Сократы.

Точнее говорить, клеветали. Сократ в апологии говорит, что его всегда видели на всех общественных богослужениях.
В одном диалоге рассказано, как Сократ спросил человека, зачем тот собирается принести петуха Асклепию. В итоге выяснилось, что богам нужны не жертвы, а благочестие. Боги же существа благие и мудрые, а потому любят таких же людей.
Так и в Библии Бог говорит: «Милости хочу, а не жертвы».
Ну, и Христос немало слов сказал на эту тему.

Безбожие Сократа — это нежелание бездумно совершать религиозные обряды, только потому что так принято.

_________________
Христос воскресе!