Цитата:
Совершенно верно. Без пояснений:
«Мне нравится Марго» → «Марго вызывает у меня симпатию».
«Мне нравиться Марго» → Автоматически прочитаю как «Мне нравится Марго» → тот же смысл.
Да, в 99% случаев пойму верно, несмотря на ошибку.
Контекст имени «Марго» и конструкция «Мне + глагол + кто-то» однозначно спасают.
оставшийся 1% записать фразу в бессмысленную?
Цитата:
Да. В оставшемся 1% фраза "Мне нравиться Марго" (с ошибкой) будет воспринята как бессмысленный набор слов, если:
Читающий не знает русского языка (например, машинный переводчик без контекста).
Читающий педантично следует букве правила (робот, строгий редактор) и отказывается от автоматической коррекции. Результат: "Синтаксическая ошибка. Инфинитив 'нравиться' не может быть сказуемым в этой конструкции" → отказ в интерпретации.
Контекст отсутствует полностью (например, фраза вырвана из потока речи и подана изолированно человеку, который видит её впервые). Возникает ступор: "Что значит 'мне нравиться Марго'? Это что, приказ Марго нравиться мне? Или я должен нравиться Марго?
вообщем Сергей если вы входите в 1 процент людей впадающих в ступор, я бы на вашем месте не переживал
вы и безупречный с точки зрения грамматики текст не поймете с большей долей вероятности (20 -40 процентов)-в силу тотального невежества
1 процент это такая мелочь на фоне этого
