FatCat писал(а):
Цитата:
"Где пышногрудые малогрешные девы?"
Обратите внимание - не
БЕЗгрешные, а
МАЛОгрешные!

Это наводит на размышления...

Не знаю, что уж именно она имела в виду? Как она сказала, так я и цитирую. Да честно говоря, меня больше заботило в тот момент, не откажется ли она от медицинской помощи, или, так сказать, от отдельных ее компонентов? Был например и такой прецедент, осложненный перелом предплечья, а пациентка в истерике выкрикивает: "Отказываюсь от наркоза! Отказываюсь! Даже от местного. Во-первых вы можете соврать, что это только заморОзка, и неизвестно, что вы мне под ним внУшите, или что у меня отрежете, а во-вторых, боженька имеет обыкновение самых верных болью испытывать, и не следует противоречить его воле. Режьте так, а я буду страдать, с молитвой, и наблюдать, что и как вы там делаете". - тогда с трудом уговорил тем, что "Но ведь если всё в Его воле, то и наркоз не подействует, если это Ему угодно. а если подействует - значит, Он попустил, и с Него хватит ваших страданий в послеоперационный период". Вот я о чем думал и тут, и потому вопрос об этимологии термина "малогрешный" как-то упустил (но к успокоению моему, эта ни от какой медицинской помощи не отказалась).
Хотя ежели припомнить, чтО православие считает грехом (
http://hramsatka.orthodoxy.ru/bib/bib00003.htm), то совсем-то безгрешных быть и не может, по определению? Может быть, дело в этом?
Хотя благодарю, что указали мне на это - сам-то я это как видите и не приметил. Поискал сейчас в сети.
Нашел вот это
http://www.3rm.info/19951-chem-obogatil ... ikaya.html (ай-вай, какая дискуссия! Прямо клюквенный мармелад)
И вот это
http://forum.faleev.com/index.php?s=8c7 ... 76&st=1400 - хотя куда жиже